Es extraño pero si abres la misma página sin pasar por la frame activa (lo que hace que en la barra de dirección tengas siempre la url que quieres) no dá ese error
http://www2.infiernorojiblanco.com/i...om/index00.htm
Así que lo que no le gusta es el hecho de pasar por ese frame.
Por otro lado si abres sola la página del menú tampoco da el error.
Ese error que sale es un alert.
En el js adjunto hay una instrucción que dice que si hay algún error que lo muestre en una alerta.