Hola, mira yo probe con esto y funciono al 100%
En el archivo validation.xml tengo esto:
<field property="listadoChecks" depends="required">
<arg key="formadinamica.listadoChecks" resource="false" />
</field>
Y en el struts-config.xml tengo esto:
<form-bean name="datosDinamicos" type="org.apache.struts.validator.DynaValidatorFor m">
<form-property name="nombre" type="java.lang.String" />
<form-property name="apellidoPaterno" type="java.lang.String" />
<form-property name="listadoChecks" type="java.lang.String[]" />
</form-bean>
<action path="/formaDinamica" type="struts.action.DatosDinamicosAction" name="datosDinamicos" validate="true" scope="request" input="/jsp/datosDinamicos.jsp" />
Y funciono!!
Checalo y ahi nos avisas.
Saludos!