te estas complicando,, te modifico por esto
el css
Código CSS:
Ver original<style type="text/css">
.autor {
background-color: cyan;
}
.frase {
background-color: pink;
font-style: italic;
}
#frases {
width: 400px;
height: auto;
}
</style>
y en la parte de la script
Código Javascript
:
Ver originaldocument.write("<span class='frase'>«" + quotes[index] + "»</span><br />\n");
document.write("<span class='autor'>" + authors[index] + "</span>\n");
ahora a los span les dan el formato que desees con el css
Saludos