Dar formato a texto devuelto en una función PHP

[masterpuppet]

Porque no te creas una funcion(supongo que iria en un plugin o algo asi) custom_the_title para parsear el titulo? algo asi:

Código PHP:

function custom_the_title($separator = '-', $before = '', $after = '', $echo = true)
{
    $title = explode($separator, the_title($before, $after, $echo)); //asumiendo que separas por "-"
    return  '<span class="author">'  . $title[0] . '</span>' .
            '<span class="song">' . $title[1] . '</span>';
}
 

Salu2.