No sé bien que buscás, pero para el caso de listar archivo solo de determinada categoría podés instalar el siguiente plugin
http://kwebble.com/blog/2007_08_15/a...for_a_category
Código:
<?php if ( in_category('3') ) {
wp_get_archives('cat=3'); // coloca el ID de la cat deseada
} ?>
Y eliminá en donde lista a las páginas hijas de 4
<?php wp_list_pages('child_of=4'); ?>