como hacer un _redirect

[masterpuppet]

Ese efecto es porque con el loadComplete interceptas muy tarde la respuesta, lo ideal seria acceder a ella antes del success, ahi evaluar y pasarle los datos a success o redirigir,
creo que lo podes hacer asi:

Código Javascript:

jQuery("#identifier").jqGrid({
    ...
    ajaxOptions: {
        dataFilter: function(data, type) {
            if (type == "json") {
                parsed = jQuery.parseJSON(data);
                if (parsed.error) {
                    location.href='gotourl'; 
                }
            }            
            return data;
        }
    }
    ...
});
 

Salu2.