Xav
esto es sólo una aproximación. quizás te pueda orientar
http://foros.emprear.com/html/xav/
hay un rar con el código.
Primero abre xav-01.html
Luego utiliza xav-procesar.php y como parametro pasale archivo=xav-01.html y agregar=alguntexto
Por supuesto que habría que darle forma para ver como se ajusta a tus necesidades. Hacerlo en múltiples archivos, guardar una copia con los cambios, etc.
Saludos