Buenas!, eso puedes manejarlo con JavaScript
Lo que puedes hacer es crear un listener para el evento submit de dicho formulario y hacer referencia a los elementos de la pantalla que abrió la ventana con window.opener
Código:
formulario.onsubmit = function(event){
event = (event || window.event);
if(event.preventDefault){
event.preventDefault();
}else{
event.returnValue = false
}
var ventanaPadre = window.opener;
ventanaPadre.document.getElementById("elementoPantallaPrincipal").value = document.getElementById("elementoVentana").value
}