Problema con Protected Directory

[loqtor]

Buenos días, amigos de Foros del Web!

Estoy teniendo el siguiente problema.
Estoy subiendo a mi sitio actual una parte de lo que era la versión anterior de este sitio. Esta sección se encuentra dentro de lo que solía ser un Protected Directory del antiguo sitio.

Cuando lo subo al nuevo dominio y por url intento llegar a esta carpeta, me sigue pidiendo usuario y contraseña, como si el directorio estuviera protegido.

Por qué?

Estoy en un nuevo dominio y no tengo el directorio dentro de la lista de los Protected Directories.

Es posible que esa ventana se la haga aparecer desde código?
Cualquier idea me sirve, porque sinceramente, no tengo ni idea de cual puede ser el problema.

Mi dominio actual tiene como sistema operativo CentOS 5.3 y Apache 2 como servidor web.

Gracias de antemano.

Saludos!