No creo que se puede en CSS, pero en JavaScript sí se puede, con
document.title.
Ej.:
Creas un documento .js externo, en el pones el titulo que contiene todas las páginas:
En la página en la que quieres añadir algo al titulo, pones:
Código Javascript
:
Ver originaldocument.title += "que_quieres_añadir_al_titulo"
Saludos