Esto no es exactamente lo que estás buscando pero tiene el concepto de la creación del cable USB
http://www.mundopc.net/hardware/bric...xbox/index.php Espero que te sirva. Igualmente puede servirte lo de cortar el cable y hacer empalmes en el medio. Para mayor seguridad podés probar hacerlo con algo que cueste menos dinero y que la perdida fuera menor en caso de nos alir bien, por ejemplo un cable USB común USB - USB y probar un pendrive en una de las puntas para realizar un "test" casero.