Todo eso se hace desde el INDEX.PHP si estas editando la portada
busca cosas como
Código:
<h1 class="title"><?php the_title(); ?></h1>
y podras modificar el titulo, ya que <?php the_title(); ?> te brinda el titulo.
o sino busca algo asi
Código:
<?php comments_number(__('No hay comentarios'), __('Hay 1 Comentario'), '% '.__('Comentarios Realizados ') );?>
y te dara la parte que dice "No hay comentarios" o "hay 1 comentario" o "54 comentarios realizados"
hay un sin fin de este tipo de cosas y todas personalizables, incluso, hacer las propias tuyas.
salu2