lo que necesitas es este plug in para insertar videos de multiples sitios:
http://wordpress.org/extend/plugins/my-videotag/
soporta justin y otros mas populares (obviamente Youtube)
para utilizarlo, utiliza la etiqueta de esta forma [video]http://ladireccionwebdelvideo[/video]
y en la parte de Opciones encontrara la opcion del plugin para los tamaños y detalles.
salu2