Hola:
Sin usar el protocolo "mailto:",la única alternativa es procesar el formulario en el servidor usando el método mail (que todos los lenguajes implementan -creo-)... o sea que el action del formulario debe ser una página web, y dentro alguna instrucción mail()...
Saludos