Pienso que puede ser así, fijate en el código:
$image_hits_thumb_[$i] = empty($top_list[$i]['image_thumb_file']) ? "<img src=\"".ICON_PATH."/".get_file_extension($top_list[$i]['image_media_file']).".gif".\" width="144" height="113">" : "<a href=\"".$site_sess->url(ROOT_PATH."details.php?".URL_IMAGE_ID."=".$to p_list[$i]['image_id'])."\"><img src=\"".ROOT_PATH.THUMB_DIR."/".$top_list[$i]['cat_id']."/".$top_list[$i]['image_thumb_file']."\" width="111" height="111">";