Mira este post:
http://www.forosdelweb.com/f6/urgent...and-mx-217660/
Aqui hablan de un programita que arregla estos archivos.
Otra cosa que puedes hacer es importar el archivo y exportarlo como archivo de illustrator y terminarlo allí. Después, desinstalas freehand y aprovechas para migrar a illustrator definitivamente. jeje esto era broma. Mírate el post, que dan varias opciones. A ver si hay alguna que te valga.
Suerte!