trabajos al exterior

[gabi3010]

Hola!

Soy traductora y acabo de ser aceptada en un trabajo feelance de traducción a una empresa estadounidense. Ellos me mandan un formulario W-9 que es el que llenan allí, pero me dicen que no saben qué formularios tienen que llenar o qué normativa deben cumplir para hacer lo correspondiente aquí en Uruguay.
Es la primera vez que trabajo al exterior, tengo empresa unipersonal y por lo tanto facturo, pero no sé qué es lo que se hace con otros paises, me imagino que el formulario que ellos me muestran no lo tengo que llenar, porque abajo dice que es para ciudadanos estadounidenses.
Bueno, espero haber sido clara y muchas gracias desde ya.