Mala visualización en Internet Explorer

[Dioz]

Bien ahora se entiende que sucede. Tenes un problema con el tamaño de las imagenes de los botones. La verdad, sin ver el codigo, no se que utilizas para cambiar el estado de las imagenes del menu, pero seguro que esta ahi el problema.

Personalmente usaria CSS para cambiar el estado de esos botones. Usando una unica imagen, en el :hover le haces que muestre la parte de la imagen que queres. Busca "Menu CSS con sprites" en el Google. Algo rapido que encontre por ahi es esto, quizas te sirva de ejemplo: http://www.dinvaders.com/menu-css-con-sprites/

Saludos!