Buscá en comments.php la línea que dice
Código:
<form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
Y debajo suele estar el formulario en cuestión.
Otra opción que tenés es la de buscar una cadena de texto en todos los archivos usando Notepad o DW... de ese modo podés identificar en donde está el texto que buscás traducir.
Suerte!