Hola pitt,
lo que quieres hacer lo logras mediante un iframe insertado dentro de tu celda.
<table>
<tr>
<td>
<iframe name="marco" src="pagina.html" width="400" height="300" ></iframe>
El iframe te pondrá si es necesario una barra de scroll, horizontal y/o vertical según necesite, pero no son controlables independientemente. No puedes pedir que no te ponga un scroll horizontal pero sí vertica. Lo que hay que hacer es tratar de que el contenido se ajuste al iframe, o hacer el iframe más ancho.
En css creo que hay un atributo para controlar el scroll horizontal independiente del vertical, pero no funciona en la mayoría de navegadores. El experto es Caricatos, a ver si se asoma por aquí
un saludo