Vale, a ver, por el momento ya no me preocupa el problema que se me presentaba, puesto que he cambiado el diseño de la página. Antes, el menú eran simples palabras que cambiaban su background color al pasar el cursor por encima, pero ahora, he puesto imágenes con palabras escritas en ellas, y dichas imágenes cambian al pasar el cursor. El problema de visualización en Internet explorer es ahora peor que antes. Te dejo una imagen:
No creo que haga falta decir cuál es el IE y cuál el Firefox :P
Saludos.
Gracias.