Dónde se almacenan los emails en el servidor?

[Evidalia]

Hola

Si con los datos que te han dado al acceder al ftp NO ves nada relacionado con mail, y solo ves : httpdocs, httpsdocs, conf, etc es que tiene un compartido y no tiene acceso a dicha carpeta

Supongo que si quieres copia de los emails tendrás que configurar un programa de correo para que los correos se descarguen es tu ordenador

Si de los contrario te han dado datos de acceso como admin o root si tiene acceso a la carpeta qmail que le indicaba antes

Saludos