A nivel de SQL (que es lo único que se trata acá), el problema parece ser que estás usando comillas para encerrar los valores de cadena dentro del VALUE en el INSERT.
El problema es que las comillas no se usan en MySQL para las cadenas de texto sino para los nombres de campos, tablas y bases. Para las cadenas de texto se usan apóstrofes ('). Es posible que te esté generando un error no sintáctico, de campos o columnas desconocidas.
Para resolver esa parte, debes usarlo así:
Código PHP:
Ver original$result = mysql_query("INSERT INTO usuarios (username, passwd, email) VALUES ('$username', '$passwd', '$email')");
Si no funciona aún así, el problema estará en el código de PHP, y eso lo tienes que preguntar en el
Foro de PHP.