Ya lo he conseguido: cogemos una señal en el glade (file-set) y definimos la función en python, teniendo en cuenta que buttonfilechooser es el botón para abrir el archivo, definido antes con:
Código Python:
Ver originalself.buttonfilechooser = self.wTree.get_widget("filechooserbutton1")
Código Python:
Ver originaldef openfilebutton(self,widget,data=None):
direccionarchivo = self.buttonfilechooser.get_filename()
print direccionarchivo