Esa ventana con apariencia de Windows Vista es la interfaz de Windows XP. De algúna forma instalaste idiomas adicionales (quizás desde el sitio web de Windows Update), y ha quedado predeterminado el idioma Zlú como mencionaron arriba.
En Panel de control> Configuración regional y de idioma> |Opciones regionales] seguramente tienes seleccionado: Zulú. Simplemente cambia el idioma al que corresponda de Español.
También es probable que instalarás programas o incluso un tema visual de escritorio que ha modificado está configuración de Windows.
