Hola, Muchas gracias por tu comentario...
Cita:
Iniciado por natobicarbo 
pense que para trabajar con Joomla no era necesario usar ni PSD, ni Dreamweaver, por lo que cuál sería la diferencia ya q estos programas no son libres, si finalmente terminas en ellos?
Sí o si se debe utilizar Dreamweaver u otro editor?
En realidad no es obligatorio usar un editor, ya que hasta con un notepad podrías programar en php o diseñar en html. Se usa Dreamweaver porque facilita la tarea de diseñar una web, pero no es obligatorio usarlo.
Cita:
Iniciado por natobicarbo Puedo hacer mi propia plantilla con las artes habituales de diseño e incorporarlas a Joomla como si fuera un template?
Esto es relativo, ya que si se puede, pero tendrías que agregarle algunos códigos en php para que funcione correctamente, como las rutas de las imágenes, css, donde irán los módulos, donde iría el contenido, etc, etc...
Cita:
Iniciado por natobicarbo que necesito para ir haciendo mi web, y ver resultados, o practicar con joomla en un localhost? ya que no voy a contratar un servidor remoto para practicar?
Puedes trabajarlo locamente, o en un servidor remoto, Joomla va a trabajar con normalidad, también existe una herramienta llamada
JumpBox que es en realidad una maquina virtual, te serviría de mucho para practicar con Joomla,
Saludos y gracias nuevamente por tu comentario.