Si es solamente Access con Access y con Access y con Access...
lo que tendrías que hacer es ir al diagrama de la relación (ALT + T + R o ir a Herramientas/Relaciones) y eliminar la relación existente entre las dos tablas para poder eliminar los campos sin problemas.