Es más larga que la tuya y no es cuestión pero ya funciona.
Gracias.
Código Python:
Ver original# Declaro las listas
lista_1 = ["Una","frase","formada","con","palabras"]
lista_2 = ["Otra","frase","con","otras","palabras"]
resultado = []
# Convierto la palabra a minúsculas y la agrego a la lista
for palabra in lista_1:
palabra_min = palabra.lower()
resultado.append(palabra_min)
# Comparo ambas listas y luego convierto a mínusculas
for a in lista_2:
if a not in lista_1:
palabra_min = a.lower()
resultado.append(palabra_min)
print resultado