Cabecera fija en tabla con tablas anidadas

[My_lady]

¡Buenas tardes!

He estado probando algunas CSS para crear una tabla con cabecera fija y barra de desplazamiento en el lateral, pero me encuentro con el siguiente problema: la tabla a la que quiero aplicar la CSS contiene varias tablas anidadas y, lo mismo que a la tabla contenedora, los estilos se me aplican a las tablas anidadas. Pensé que dotando de diferente div id y class (y sus estilos corresondientes) a las tablas anidadas bastaría, pero sin éxito. ¿Alguien sabe de un buen método para mantener fija la cabecera de una tabla en cuyo interior hay otras tablas anidadas?

Los estilos que he aplicado han sido los de http://www.locualo.net/programacion/como-crear-tabla-html-cabecera-fija-usando-solo-css/00000149.aspx (con éste el problema era que la altura de la tabla principal y la de la tabla anidada se igualaban, con lo que acababa teniendo filas que ocupaban todo el espacio visible de la tabla contenedora) y el de http://www.imaputz.com/cssStuff/bigFourVersion.html (aquí el ancho de la tabla anidad parecía corresponderse con el de la tabla contenedora, pero es que además no cargaba ninguna barra de desplazamiento).

Muchas gracias.