¿como hacer return a una string?

[sam90]

Lo que se devuelve es el puntero hacia la cadena. Si esta esta en memoria local se perdera. Simplemente es eso. Por eso te digo que uses el malloc o lo otro que te dije.

Igualmente ahora que veo, estas usando c++. Simplemente has un new de esta manera.
numberstr = new char[lenght +1];

Con eso tiene que funcionar.