Hola
Prueba a editar el vhost.conf o del alojamiento en concreto de manera que indique algo asi como :
<VirtualHost AAA.BBB.CCC.DDD:80>
lo que sea
ServerAlias
www.subdominio.dominio.com
loquesea
</VirtualHost>
Guarda, y reinciia apache
Espero que te sirva o te ayude a encontrar la solcuión