Hola, Según la imagen que montas creo que es 2D pero si lo quieres hacer 3d básicamente es un objeto multiplicado, duplicado o clonado sobre la superficie de otro objeto hay modificadores como Scatter que ayudan hacer esto también mediante partículas no se que tanto sabes de 3d
Estos tutos explican como multiplicar un objeto en la superficie de otro con otro fin en esta caso crear efectos de condensación imagina que la lata es la esfera y las gotas son los cuadros el pero el principio es el mismo con otro fin
http://cg.tutsplus.com/tutorials/aut...ondensation_1/ http://cg.tutsplus.com/tutorials/aut...ondensation_2/
Yo lo haria en cinema 4D con mograph y cloner object
Suerte!