Lo que google te quiso decir, a mi forma de ver, es que tienes que agregar mas palabras relevantes a lo que estas, en este caso, promocionando... en la URL tendrías que poner por ejemplo
http://www.hotelkursaalcalafell.com/xato son rutas legibles, google le da importancia....
Otra cosa que hoy en día los meta ya no son tan relevantes como antes, pero te ayuda en cierto modo...
Incluye un contenido muy rico de lo que quieres promocionar y veras como google te lo indexa de lo mas lindo que puedas imaginar...
google tarda un tiempo en indexar tu sitio, deberías revisar o preguntar si la empresa que te creo el sitio te crearon un sitemap.xml para el robot de google lo pueda leer, así cuando crees una categoría/pagina/campaña/etc google fácilmente la pueda indexar a su base de datos
En el contenido incluye la palabra xato con <h1> o como titulo, no se que editor te pusieron en el sitio.
Lo mas importante del contenido hazlo en negrita o como títulos...
Muchas cosas mas que se tendrían que revisar muy a fondo, estos solo son algunos consejos que te puedo dar
Espero te sirva de ayuda, saludos