No he probado este código, pero para que te hagas una idea, se le puede asignar una fuente específica al JMenu. Crea la fuente con los parámetros que tu quieras y llama a la función setFont.
Código:
JMenu menu = new JMenu();
Font f = new Font("arial",1,14);
menu.setFont(f);