Simulador de cliente FTP con PHP

[jordivargas]

Hola gente del foro.
Estoy haciendo una BDD con MySql y PHP sobre usuarios de una asociación .
La BDD está hecha y funciona OK.

Ahora necesito hacer lo siguiente:
Por cada usuario tendremos un documento en Word en el que los trabajadores han de consultarlo o modificarlo.
Estos documentos estan en el servidor y lo han de descargar en su PC para modificarlo y posteriormente volverlo a subir al servidor (en el mismo lugar donde estaba) --> Nota: ¿Hay alguna forma para modificar estos documentos sin tener que descragarlo para modificarlo en el servidor?

Sobretodo mi duda es por donde empezar ¿Cómo hacer un simulador de cliente-ftp donde se puedan controlar las carpetas que contienen dichos documentos?

Además, lo mejor sería que teniendo el DNI del usuario, automáticamente encuentre el documento correspondiente.

Bueno, en fin, os dejo la duda por si mepodéis orientar a cómo enfocar el tema y si existe alguna herramienta que lo facilite.

Muchas gracias y saludos.
Jordi