Hola
Se supone que esta placa no reconoce los SATA y me han dicho que Windows XP debe hacerlo, lo que dicho sea de paso me parece extraño pues para que se pueda leer un sistema operativo primero debe reconocerse un disco, lo que equivaldría a un círculo vicioso insoluble.
Bueno, el hecho es que a pesar de que he seguido los pasos que creo correctos -asesorado por quien me vendió la placa y viendo algunos foros-: Presionar F6 durante la carga de XP, administrarle los drivers de la controladora, en un disquette (en este caso, controladora Promise); al final, después de que termina de cargar el XP SP2 y elijo la carga de opción de instalar esta es la pantalla que me aparece:
Ahora, el vendedor me dijo que debía elegir Reparar el Sistema, pero eso me lleva a la Consola de Recuperación, sin tener idea de qué más hacer.
Por último, añado que los dos HD tienen XP SP2 y valiosa información, por personal, de la que no pienso deshacerme si alguien gentilmente me aconsejara formatear discos.
Y por si sirve de algo, aquí están las capturas de las tres pantallas de inicio:
[IMG=http://img7.imageshack.us/img7/4397/pantalla1hd.jpg][/IMG] 
Gracias.