Hola:
Creo que tu problema está en la modificación del atributo name. Si fuese un atributo fijo te diría que podrías clonar un input oculto, pero por lo visto los nombres son variables, así que me parece que tendrás que añadir los controles con innerHTML.
Saludos
