Cita:
Iniciado por pitufoweb 
Claro, te recomiendo el notepad++
Saludos
je je je je je je je je je que rudo je je je je
Editar una plantilla para wordpress no es facil ya que esta estructurada en php y yo no conozco ningun programa tipo powerpoint o similar que haga el trabajo, creo que tendras que esforzarte un poco.
A ver si te puedo dar una idea basandome en un tema basico para WP, debe tener minimo carpetas:
/images: aqui van las imagenes que usa tu tema, como fondo, banner, separadores, quote y otros, para cambiarlas debes hacerlo por imagenes de misma dimension y con la extencion exacta para que te sirva.
Un archivo llamado style.css que puedes abrir con cualquier editor de texto como el blog de notas o preferiblemente dreamweber, alli podras modificar los colores de fondo, tipografias, bordes, color de font y hasta posiciones de las divs, sin embargo debes aprender algo de css para modificarlas.
Creo que es por donde debes empezar a tocar tu plantilla para modificarla a tu gusto, recuerda trabajar con copias para que no dañes la plantilla.
Espero que te sirva de algo.