@Sergiorelativo Los contenidos en diferentes idiomas, no compiten entre sí; ni pierde—cada uno—relevancia con respecto al otro.
El concepto de contenido duplicado es cuando bajo un mismo dominio, diferentes URLs muestran idéntico contenido.
@abks El tema se ha tratado ya varias veces en el foro; utilizá el buscador interno y descubrirás las veces que se ha recomendado trabajar los diferentes nichos geográficos con subdominios.