04/11/2010, 11:34
|
| | | Fecha de Ingreso: diciembre-2009 Ubicación: Cadiz
Mensajes: 259
Antigüedad: 15 años Puntos: 6 | |
Respuesta: SEO para diferentes dominios regionales Cada dominio es prácticamente una web nueva. Lo que te interesa sería que cada dominio extranjero no sea tomado como contenido duplicado, ya que imagino que mostrará el mismo contenido pero en diferente idioma, con lo cual no puedes hacer redirecciones de ningún tipo.
La única forma de aprovecharte de tu trabajo con el dominio principal es enlazar los dominios extranjeros y que Google se encargue de recorrerlo e indexarlo. Al menos hasta lo que yo sé.
En cuanto a lo del webtranslator, mientras la traducción la haga a nivel servidor (es decir, que devuelva el HTML con el texto ya traducido en lugar de hacerlo a nivel local, por ejemplo vía javascript) no deberías de tener ningún problema con el SEO. Otra cosa es que las traducciones sean de calidad y el cliente final, que creo que es más importante en este caso que Google, se sienta cómodo leyendo un texto.
Un saludo y espero haberte podido ayudar. |