Lo mejor seria que actualizes a phpBB3, luego desde alli puedes usar el cms o portal que quieras. PhpBB3 tiene muchos portales, y los CMS mas comunes como Joomla o Wordpress, se integran sin problemas.
Aqui tienes un guia de conversion de phpBB2 -> phpBB3 en español:
http://www.phpbb-es.com/foro/convertirphpbb