Arma un "croquis" con como debería ser exactamente y veo si encuentro que código habría que poner en el sidebar para que funcione.
Osea...
"Page" -> Música -> (Que habría que listar en el sidebar, ¿Solo las subcategorías de la categoría principal Música?)
"Page" -> Noticias... etc etc
----
Si te animas a leer en ingles, lo que necesitas, salvo que un plugin lo haga, será algo así
http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags