Aparentemente las rutas están bien y las imágenes en donde deberían estar. Algo interfiere.
prueba el código del menú sólo en un documento aparte y observa qué sucede. Si funciona ok el problema estaría entonces en que algo en otra hoja de estilos está interfiriendo y deberás averiguar cuál és. Eso pa empezar
