Debes enlazar el mismo evento a los diferentes controles, puedes hacerlo desde el diseñador o por código, aqui te dejo un ejemplo de como hacerlo con código:
Código C#:
Ver originalagregarItem1.Click += new MyEventArgs(agregarItem_Click);
agregarItem2.Click += new MyEventArgs(agregarItem_Click);
...
agregarItemN.Click += new MyEventArgs(agregarItem_Click);
De esta forma todos los controles apuntaran al mismo metodo.
Saludos