Si puedes usar Java 6, también está el Java Scripting API:
http://download.oracle.com/javase/6/...grammer_guide/
En este caso y sin instalar nada, si lo escribes como código JavaScript en el String, lo puedes ejecutar ya que el motor de JavaScript ya viene con Java 6.