Esas galerias o lightbox los puedes hacer con jquery, si donde indiquen que va la imagen pones la ruta absoluta a tus imágenes en remoto no tienes que tener ningún problema.
Para ver si puedes enlazar esas imágenes prueba antes a verlas desde el navegador. ej.
http://www.aqui_tu_hosting.com/carpe.../tu_imagen.jpg
Si la imagen se ve, puedes enlazarla desde donde quieras con esa ruta.