Cita: a la hora de llenar mi grid, la celda del password estará encriptada,
La respuesta es si, si lo seleccionas tal cual esta en tu tabla parecerá, por ejemplo el password "123" aparecerá asi:
0x01002B34C075BA31FEFAB4107836DC57DA42285177DD7612 A38FBA31FEFAB4107836DC57DA42285177DD7612A38F
Cita: tambien quisiera saber si debo cambiarle el texmode del itemtemplate de password a SingleLine de la celda donde despliego la contraseña en mi grid.
La respuesta es que eso depende de ti si quieres ver todo en una sola linea o multiliena.
Cita: Debo utilizar algun código en especial para llenar mi grid dado que en el sql estoy encriptando
No, si la hace un Select al campo tal cual esta asi es como te lo pondrá en el grid o donde tu quieras, cuando lo desencriptas es cuando te pondría el password desencriptado.
espero te sea de utilidad.