Fijate si este Theme te sirve
http://www.forosdelweb.com/f118/modificar-tema-853636/
O también este.
http://demo.woothemes.com/?name=snapshot Al cual deberías modificarle el espacio que usa para mostrar la categoría para que muestre el Title
Sino busca "Portfolio Wordpress Themes" en Google