ok, efectivamente no puedes reenviar el mensaje tal cual desde el mensaje que está viendo el usuario. EL link "recomendar" tiene que apuntar a tu web con un parámetro $_GET para identificar el mensage. Una vez allí lo lees y lo reenvias. Más o menos la aproximación sería algo así:
1. Se crea un msg que se envía a un usuario.
2. El mensaje se guarda junto con la información del usuario al que se le ha enviado.
3. El msg contiene un link con id del mensaje y id del usuario tipo <a href="miweb.com/reeenviar.php?msg=2343&user=211">Reenviar a un amigo</a>
4. El script reenviar.php lee el id de mensaje junto con el id de usuario de origen, y muestra un formulario donde se pone el email del amigo recomendado.
5. Se genera un msg y vuelves al punto 1.
Claro que esta es UNA solución, supongo que se puede hacer de otras maneras.
Espero que te sirva, saludos