Exacto. La solución es utilizar javascript para el IE. Sólo con hacer esto te funcionaría (con JQuery):
Código:
$(document).ready(function()
{
$("input[type=radio]:checked").css('background-image': 'url(img/radio_on.gif)', 'background-position': 'left 5px', 'background-repeat': 'no-repeat');
}
Un saludo,